Software company Ubisoft has closed its Halifax studio, putting 71 staff members out of work.