Britain said on Wednesday that post-Brexit trade arrangements with Canada that enable its carmakers to avoid high tariffs there were likely to expire next week, marking the latest deterioration in trade ties between the historic allies.