Months after mass layoffs threatened its future, Sports Illustrated will resume publishing after its owner reached a new rights deal with digital media company Minute Media.