GameStop and AMC Entertainment have again captured retail investors’ attention, reminiscent of “the meme stock frenzy” that gripped Wall Street three years ago.