The European Union imposed sanctions on the world’s biggest diamond mining company and its chief executive officer on Wednesday as part of what it called its “unwavering commitment” to Ukraine in the war against Russia.