Maple Leaf Foods Inc. continued to navigate weaker consumer demand in the third quarter as it looked ahead to the spinoff of its pork business in 2025.