Netflix will pay for Warner Bros. Discovery’s streaming and studio division entirely in cash to edge out its rival Paramount — the latest chapter in a months-long saga that, once concluded, could significantly change the global entertainment industry.